Хамид Реза Даду

музыка Ирана в России

Век новой поэзии. «Шер э но». Ее основоположник, выдающийся персидский поэт начала 20-го века - Нима Юшидж  настоящее имя — Али Эсфандияри. Али Эсфандияри родился в провинции, но позже с семьей переехал в Тегеран. Там он закончил французский колледж Сен-Луи, в котором изучал французский язык, а также персидскую и арабскую литературу. Знание французского языка позволило ему познакомиться с западной литературой. В 1922 году вышла в свет его «Поэма о поблёкшем», с которой и начинается новое течение в поэзии «Шер э но».

          О темная, долгая ночь, знаешь ли ты,

Какое тайное зло сокрыто в тебе?!

Было сердце, кровоточащее от боли,

Было лицо, омраченное горем,

Было много голов, полных надежд,

Влюбленных, обнимающих своих возлюбленных.

          (“Эй, ночь!”)

Сладкозвучная птица Феникс, воспевшая мир,

Гонимая холодными ветрами,

Опустилась устало

На ветку бамбука.

Вокруг на деревьях множество птиц.

Вспоминая пережитое горе,

Из сотен обрывков забытых голосов и звуков

На полоске темных облаков, венчающих вершины,

Начинает она возводить

Стены своей фантазии.