Ферейдун Мошири  заслуженно является одним из наиболее известных и любимых поэтов современного Ирана. Его стихотворение «Улица», написанное в 1961 году, смело можно назвать «визитной карточкой» не только поэта, но и персидской поэзии 50-70 годов в целом. Удивительным образом это стихотворение остается столь же популярным и в наши дни. Его знает наизусть почти каждый иранец. Заслуга Мошири заключается в том, что, имея широкий литературный кругозор, он выбрал для себя нечто среднее: он не стал пленником традиций, равно как не стал и сторонником новаторов-экстремистов. Мошири нашел свой неповторимый стиль, позволивший ему не отказаться от классики, а искусно вплести в ожерелья новой поэзии жемчужины классических образов. Именно благодаря знанию и использованию классических образов в сочетании с новыми формами дало персидской поэзии снова расцвести, возможно, что и с той же силой, что была в золотую эпоху персидских классиков.

Луна и камень.

          Если бы луной я был, где бы ни был я,

Спрашивал бы о тебе у Бога.

А если б я камнем был , где бы ни была ты ,

Лежал бы на твоей дороге.

Если б луной была ты, возможно, покапризничав сто раз,

Присела бы ночью на край моей крыши.

А если б была ты камнем, где бы ни был я,

Ломала бы меня, разбивала бы меня.